zielona kreska wykresu na kartce

Tłumaczenia nt. maszyn i urządzeń - niemieckiTłumacz techniczny - Artur Gregorczyk
Tłumaczenia z jęz. niemieckiego ina jęz. niemiecki.












Instrukcje obsługi maszyn i urządzeń, DTR oraz inne dokumenty związane z maszynami, urządzeniami, przyrządami tłumaczone najczęściej z jęz. niemieckiego na polski

(wybór tłumaczeń w trakcie uzupełniania)

Konkretne tłumaczenie może w różnym stopniu obejmować wiele wymienionych po lewej stronie dziedzin, dlatego część tłumaczeń, w których obecna była tematyka maszyn i urządzeń nie znalazła się jednak na tej liście. DTR instalacji do lakierowania zanurzeniowego metodą katoforezy w tym: -dokumentacja elektryczna, -instrukcja montażu, obsługi i konserwacji separatora oleju -instrukcja montażu, obsługi i konserwacji pompy ślimakowej -instrukcja obsługi urządzenia do dozowania lakieru -linia lakierowania proszkowego -dmuchawa zimnego powietrza -układ zabezpieczający pompę przed suchobiegiem; monitor obciążenia -dokumentacja elektryczna do prostownika -obwód chłodzenia

Instrukcja obsługi żurawia budowlanego (tłumaczenie z j.niemieckiego na j. polski)

DTR wytłaczarki i linii do bieżnikowania opon.

Tłumaczenie DTR zgrzewarki.

Wtryskarka do gumy - pełna instrukcja obsługi.

Tłumaczenie DTR maszyn do cięcia szkła (2 różne zlecenia).

Instrukcja obsługi szczotkarki (fragmenty).

Charakterystyka maszyny do wywoływania płyt fotopolimerowych.

2 artykuły o wyważarkach do narzędzi.

Katalogi produktów dla wiertnictwa.

Instrukcje obsługi kosiarek (6 różnych modeli).

Tłumaczenie opracowania na temat obliczeń zbiorników ciśnieniowych i połączeń kołnierzowych.

Korespondencja nt. szczegółów instalacji suwnicy.

Instrukcja obsługi wirówki do oczyszczania chłodziwa.

Oferta producenta odzieży wraz z wykazem maszyn szwalniczych {"Tkaniny, dzianiny, odzież"}.

Instrukcja obsługi nagrzewnicy powietrza.

Wentylator promieniowy (karta bezpieczeństwa produktu).

Lista ponad 60 maszyn drukarskich.

Instrukcja obsługi pieca do wypalania ceramiki.

Tłumaczenie instrukcji obsługi detektora gazu.

Opis urządzenia IRV do odczytywania adresów i nadruku kodu kreskowego.

Chłodnice przemysłowe, korespondencja na temat montażu, reklamacje.

Tłumaczenie strony internetowej hurtowni stali, handlującej również maszynami górniczymi.

Korespondencja nt. urządzeń chłodniczych.

Tłumaczenie opisów maszyn przeładowczych (kilkanaście modeli).

Tłumaczenie instrukcji obsługi nagrzewnicy powietrza.

Patent urządzenia do awaryjnego stawiania jachtów.

DTR żurawi słupowych (3 różne żurawie).

Ponad sto stron opisów różnego typu pistoletów lakierniczych i ich akcesoriów.

Opis pistoletu pneumatycznego.

Instrukcja obsługi maszyny do sprawdzania opon.

Opis termografu.

Korespondencja nt. urządzenia do regeneracji beczek.

Dwa artykuły nt. termoskurczowych uchwytów narzędziowych.

Sprzęgło poślizgowe.

Schemat spalarni biomasy i harmonogram prowadzonych w zwišzku z jej budowš prac montażowych.

Instrukcja konserwacji przenośnika łańcuchowego.

Urządzenie do spalania pirolitycznego.

Opracowanie nt. czujników: -czujniki obrotowe -czujniki radarowe -czujniki magnetyczne

Aparatura i urządzenia elektryczne

Instrukcja bezpiecznej eksploatacji silników elektrycznych z przekładnią walcową.

Instrukcja obsługi prostownika.

Dokumentacja elektryczna do spalarni biomasy.

Dokumentacja do sterowania dźwigami szybowymi.

Recykling, maszyny i urządzenia do przetwarzania odpadów

Specyfikacja przetargowa sortowni odpadów i kompostowni.

Peleciarki o różnych parametrach (kilkanaście opisów, specyfikacji)

Rozdrabniarki (kilkanaście opisów rozdrabniarek do różnych materiałów)
-rozdrabniarki mobilne
-rozdrabniarki stacjonarne
-wielokrawędziowe.

Linia do sortowania odpadów.

Granulatory (kilkanaście opisów i specyfikacji).

Brykieciarki (kilkanaście opisów i specyfikacji).

Tłumaczenia opisów i specyfikacji silosów z urządzeniami pakującymi.

Specyfikacja przerzucarki kompostu.

Opis technologiczny linii do produkcji paliwa alternatywnego ze specyfikacjami przenośników.

Tipps zum Handytarif der Anbieter

zolta gwiazdka z napisem 25 zł /stronę
Wykonane
TŁUMACZENIA
- JĘZYK NIEMIECKI -

NIEMIECKI - TŁUMACZENIA TECHNICZNE

NIEMIECKI - TŁUMACZENIA BIZNESOWE

Nowe
TŁUMACZENIA
- J.NIEMIECKI -

Termin tłumaczenia

animacja_piszace palce
Najbliższy wolny termin rozpoczęcia nowego, krótkiego tłumaczenia pisemnego 25.08.2012

Ceny tłumaczeń

Z wielu powodów nie jest możliwe podanie jakiejś jednolitej ceny za wykonanie dobrego tłumaczenia, ale podam tu tylko dwa:

- Tłumaczenia mogą być merytorycznie i bardzo łatwe, i bardzo trudne.
- Dokumenty są w różnym stopniu nasycone grafiką, którą przy solidnych tłumaczeniach czasem trzeba obrobić np. usunąć z grafiki niemiecki tekst i wstawić polski.

Tłumaczenia pisemne (z niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki)
:od 29zł*/str. (1600 znaków) Cena ta dotyczy łatwych, ogólnych tłumaczeń bez obróbki grafiki. Cena pozostałych tłumaczeń do uzgodnienia.

Tłumaczenia ustne: od 40zł*/godzinę.

Wyjazd zagraniczny:
od 300 zł*/dobę.

*ceny netto

Promocje

Tłumaczę perfekcyjnie w umiarkowanych cenach. Jeżeli jednak interesuje Państwa wyjątkowo korzystna cena, to w każdym miesiącu zapłacą Państwo tylko 29 zł (netto) za przetłumaczenie strony (1600 znaków ze spacjami) z języka niemieckiego lub na j. niemiecki w dziedzinie oznaczonej gwiazdką.


Niemiecki certyfikat

Niemiecki certyfikat "ZMP" Instytutu Goethego z dn. 25.06.1993 z 3 ocenami bardzo dobrymi.

Kontakt

Artur Gregorczyk
ul. Kozia 3
43-300 Bielsko-Biała
kom. +48 513 500 862


e-mail: a.gregorczyk@op.pl

przejdź do wysłania maila
przejdź do początku dokumentu_strony startowej

Autor strony: A.Gregorczyk